first responders

SUMMARY

ざっくり言うと

事故や災害の現場に真っ先に駆けつける消防・警察・救急隊などの人々のこと。現場対応の最前線に立つ人たちをまとめて指す言葉だ。彼らの活動や勇気をたたえる記事や、安全対策を論じる記事でよく使われる。警察・消防・救急を一語でまとめられるのが便利な点だ。

EXAMPLES

1. 1

   First responders arrived within minutes.

   数分以内に救急隊などが現場に到着した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   First responders worked through the night to evacuate residents from the burning apartment block.

   初動対応にあたる隊員たちは夜通し、燃える集合住宅から住民を避難させた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The city held a ceremony to thank first responders for their courage.

   市は、現場で活動した救急・消防隊員らの勇気に感謝する式典を開いた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• first responders on the scene現場の初動対応要員
• train first responders初動対応者を訓練する
• honor first responders救急・消防隊員をたたえる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

主にアメリカ英語で、2001年の同時多発テロ後に広く使われるようになったとされる言い方だ。イギリスでは emergency services（緊急対応機関）と言うことが多く、米英で好まれる表現に差がある。現場にたまたま居合わせた一般の人は bystanders と呼ばれ、first responders とは区別される。彼らの功績をたたえる式典の記事でも頻出する語だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

respond（反応する・対応する）の派生語として、語彙の推測問題で使える。

QUIZ

1問チャレンジ

「first responders」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル