building fire

SUMMARY

ざっくり言うと

ビルなどの建物内で起きる火事のこと。炎そのものより、階段や通路に広がる煙によって逃げ遅れる人が出やすいのが特徴だ。とくに就寝中の夜間の出火では気づくのが遅れ、被害が大きくなりやすいと繰り返し指摘されている。

EXAMPLES

1. 1

   The building fire started on the third floor.

   ビル火災は3階から出火した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Firefighters battled the building fire for six hours, and investigators are looking into whether blocked emergency exits delayed people's escape.

   消防は6時間にわたって消火活動を行い、調査当局は非常口がふさがれていたことで避難が遅れたかどうかを調べている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In a building fire, cover your mouth and stay low to avoid breathing in smoke.

   建物火災では、煙を吸わないよう口を覆い、姿勢を低くしよう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a fire broke out in a building建物で火災が発生した
• emergency exit非常口
• smoke inhalation煙を吸い込むこと

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

火災による死因は、やけどよりも煙を吸い込むことによる一酸化炭素中毒などの方が多いとされる。英語ニュースでは大きな火災をblaze（激しい炎、大火事）と表現することが多く、fire broke out（火災が発生した）が「出火した」を伝える決まり文句として使われる。非常口がふさがれていたことが被害拡大の原因として指摘されるケースも少なくない。スプリンクラーの設置が義務づけられていない古い建物では、被害が広がりやすいことも課題とされる。

QUIZ

1問チャレンジ

「building fire」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル