cause under investigation

SUMMARY

意味と背景

事故や火事がなぜ起きたのか、まだ調べている最中だという意味の言い方。原因がはっきりしない速報段階の記事でよく使われる決まり文句だ。憶測で書かず、分かっている事実だけを伝える報道の慎重な姿勢を表している。

EXAMPLES

1. 1

   The cause is under investigation.

   原因は調査中だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   No injuries were reported, and the cause of the fire remains under investigation.

   けが人の情報はなく、火事の原因は引き続き調査中だ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Until the cause is known, the ride will stay closed.

   原因が分かるまで、そのアトラクションは閉鎖される。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the cause remains under investigation原因は依然調査中だ
• investigate the cause原因を調べる
• determine the cause原因を特定する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

under は「〜の最中で」を表し、under construction（工事中）、under review（審査中）と同じ形をとる語だ。日本語の「〜の疑いもあるとみて調べている」は investigating the possibility that... のように書くことが多く、日本語特有のぼかした言い回しを英語に移すときの参考になる。警察や消防の発表をそのまま伝える記事では、原因が分かるまでこの表現が繰り返し使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

under＋名詞で「進行中」を表す表現はTOEICのPart5で頻出。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Cause of blaze under investigation' のように be動詞を省く。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「cause under investigation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル