prevent a recurrence

SUMMARY

ざっくり言うと

同じような事故や問題が二度と起きないように対策をとること。事故を起こした企業や組織が謝罪会見で述べる決まり文句だ。原因の調査結果を発表するときにも、再発防止策とセットで語られることが多い。具体策が示されないと、かえって批判を招くこともある。

EXAMPLES

1. 1

   We must prevent a recurrence.

   再発を防がなければならない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The railway company pledged to take all possible measures to prevent a recurrence of the accident.

   鉄道会社は、事故の再発防止に向けてあらゆる対策を講じると約束した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After the data leak, the school introduced new rules to prevent a recurrence.

   情報漏えいの後、学校は再発を防ぐための新しい規則を導入した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• measures to prevent a recurrence再発防止策
• pledge to prevent a recurrence再発防止を誓う
• lessons learned教訓

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

recurrence は recur（再発する）の名詞形で、病気の再発を表すときにも使われる医学的な語でもある。日本の謝罪会見の定番の言い回しだが、英語のニュースでは ensure this never happens again のような、より口語的で分かりやすい言い方もよく見られる。再発防止策は corrective measures（是正措置）という硬い表現で説明されることも多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

recur / occur の違いや、recurrence のつづり（r が2つ）はつづり問題で狙われる。

QUIZ

1問チャレンジ

「prevent a recurrence」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル