日本語 → 英語
「再発を防ぐ」は英語で何という？
答え：prevent a recurrence
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
prevent a recurrence
再発を防ぐ、再発防止
同じような事故や問題が二度と起きないように対策をとること。事故を起こした企業や組織が謝罪会見で述べる決まり文句だ。原因の調査結果を発表するときにも、再発防止策とセットで語られることが多い。具体策が示されないと、かえって批判を招くこともある。
日本語から言ってみよう
再発を防がなければならない。
We must prevent a recurrence.
鉄道会社は、事故の再発防止に向けてあらゆる対策を講じると約束した。
The railway company pledged to take all possible measures to prevent a recurrence of the accident.
情報漏えいの後、学校は再発を防ぐための新しい規則を導入した。
After the data leak, the school introduced new rules to prevent a recurrence.
いっしょに使う表現
- measures to prevent a recurrence再発防止策
- pledge to prevent a recurrence再発防止を誓う
- lessons learned教訓
RELATED