原田英語の時事英語ナビ
災害
上級ニュース頻出英検に役立つ入試に役立つ

derailment

/dɪˈreɪlmənt/名詞

脱線、脱線事故

rail（線路）からde（外れる）。計画の「頓挫」にも使う。
MP3

SUMMARY

意味と背景

列車の車輪が線路から外れてしまう事故のこと。原因として、速度の出しすぎ、レールや車両の不具合、大雨や地震による線路の損傷などが調べられる。貨物列車の脱線で積み荷の危険物が漏れ出し、周辺の住民が避難を求められる事態も起きている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    No one was hurt in the derailment.

    その脱線事故でけが人はいなかった。

  2. 2

    Investigators are examining whether excessive speed contributed to the derailment.

    調査官は、速度超過が脱線の一因となったかどうかを調べている。

  3. 3

    The scandal could derail his plans to run for mayor.

    そのスキャンダルは、彼の市長選出馬の計画を狂わせかねない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • cause a derailment脱線を引き起こす
  • a train derailment列車脱線事故
  • derail talks交渉を頓挫させる

SYNONYMS

ほかの言い方

train accidentrunning off the railsgoing off the tracks

TRIVIA

豆知識

動詞 derail はフランス語 dérailler に由来し、「線路（rail）から外れる」を表す。そこから「計画や交渉を狂わせる、頓挫させる」という比喩が生まれ、政治や経済のニュースでは threaten to derail the peace talks（和平協議を頓挫させかねない）のような形でよく見かける。反対に「軌道に戻す」は get back on track で、こちらも鉄道のイメージの表現だ。脱線は The train derailed とも The train was derailed とも書け、自動詞と他動詞の両方で使える。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

比喩の derail（〜を頓挫させる）は難関大の長文で出る。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Train derails' や、政治面の 'Scandal derails bill' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「derailment」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に derailment が出てくるものを選びました。

NBC News2026/06/30

Freight train derailment near Philadelphia sparks hazmat scare

ミニ解説NBC News が、危険物を積んだ貨物列車がフィラデルフィア近郊で脱線し、緊急対応が取られた出来事を伝えるニュースです。タイトルでは freight train derailment と名詞を重ねた形で使われ、もとになる動詞は derail です。hazmat（危険物）と一緒に出てくる組み合わせにも注目しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「脱線」は英語で？「脱線事故」は英語で？

ジャンル

災害・気象

一緒に覚えたい「災害・気象」の語

もっと