derailment

SUMMARY

ざっくり言うと

列車の車輪が線路から外れてしまう事故のこと。原因として、速度の出しすぎ、レールや車両の不具合、大雨や地震による線路の損傷などが調べられる。貨物列車の脱線で積み荷の危険物が漏れ出し、周辺の住民が避難を求められる事態も起きている。

EXAMPLES

1. 1

   No one was hurt in the derailment.

   その脱線事故でけが人はいなかった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Investigators are examining whether excessive speed contributed to the derailment.

   調査官は、速度超過が脱線の一因となったかどうかを調べている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The scandal could derail his plans to run for mayor.

   そのスキャンダルは、彼の市長選出馬の計画を狂わせかねない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• cause a derailment脱線を引き起こす
• a train derailment列車脱線事故
• derail talks交渉を頓挫させる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞 derail はフランス語 dérailler に由来し、「線路（rail）から外れる」を表す。そこから「計画や交渉を狂わせる、頓挫させる」という比喩が生まれ、政治や経済のニュースでは threaten to derail the peace talks（和平協議を頓挫させかねない）のような形でよく見かける。反対に「軌道に戻す」は get back on track で、こちらも鉄道のイメージの表現だ。脱線は The train derailed とも The train was derailed とも書け、自動詞と他動詞の両方で使える。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

比喩の derail（〜を頓挫させる）は難関大の長文で出る。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Train derails' や、政治面の 'Scandal derails bill' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「derailment」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル