「脱線」は英語で何という？

ANSWER

列車の車輪が線路から外れてしまう事故のこと。原因として、速度の出しすぎ、レールや車両の不具合、大雨や地震による線路の損傷などが調べられる。貨物列車の脱線で積み荷の危険物が漏れ出し、周辺の住民が避難を求められる事態も起きている。

日本語から言ってみよう

1. その脱線事故でけが人はいなかった。

   英語を見る

2. 調査官は、速度超過が脱線の一因となったかどうかを調べている。

   英語を見る

3. そのスキャンダルは、彼の市長選出馬の計画を狂わせかねない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• cause a derailment脱線を引き起こす
• a train derailment列車脱線事故
• derail talks交渉を頓挫させる