water outage

SUMMARY

意味と背景

水道管の破損や浄水場の被災などで、水道から水が出なくなること。飲み水だけでなく、トイレや入浴、洗濯もできなくなるため、生活への影響が非常に大きい。とくに高齢者や乳幼児のいる家庭では、水を運ぶ負担が大きな課題になる。

EXAMPLES

1. 1

   The water outage lasted for a week.

   断水は1週間続いた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   About 20,000 households are still experiencing water outages, and the Self-Defense Forces are delivering drinking water to residents.

   約2万世帯で断水が続いており、自衛隊が住民に飲み水を届けている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   During the water outage, we used bottled water to brush our teeth.

   断水の間は、ペットボトルの水で歯を磨いた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• households without running water断水している世帯
• water outages continue断水が続く
• water supply station給水所

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語ニュースではwithout running water（水道が使えない状態）という言い方もよく使われる。2024年の能登半島地震では水道管が広い範囲で損傷し、山間部を中心に断水が長期化して、給水車による水の配布が長く続いた。断水中は給水所（water supply station）に列ができる様子がニュースで繰り返し伝えられる。断水が長引くと、トイレを流せないなど衛生面の問題も深刻になり、感染症対策の観点からも早期の復旧が求められる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

防災・インフラテーマの長文でpower outage（停電）とセットで出やすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「water outage」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル