post-disaster reconstruction

SUMMARY

ざっくり言うと

災害で壊れた町や人々の暮らしを立て直し、単に元に戻すだけでなく、以前よりよい形につくりかえていくこと。道路や住宅の再建だけでなく、産業やコミュニティーの再生まで含む長期的な取り組みを指す。完了までに10年以上かかることも珍しくない。

EXAMPLES

1. 1

   Post-disaster reconstruction will take many years.

   被災地の復興には長い年月がかかる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government approved an additional budget for post-disaster reconstruction, focusing on rebuilding roads, ports and local industries.

   政府は、道路や港、地場産業の再建を柱とする、復興のための補正予算を決定した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Young people are playing an important role in post-disaster reconstruction in their hometowns.

   若者たちが故郷の復興で大切な役割を果たしている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• recovery and reconstruction復旧・復興
• Reconstruction Agency復興庁
• build back betterよりよい復興

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

壊れたものを元どおりに戻す「復旧」はrestorationやrecovery、町を新しくつくり直す「復興」はreconstructionやrevitalizationと訳し分けることが多い。東日本大震災後の2012年には、復興政策を一元的に担う復興庁が発足した。より安全で暮らしやすい形に建て直すという考え方はbuild back betterと呼ばれ、近年の国際的な防災の合言葉にもなっている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

re-（再び）＋construct（建てる）の構造から意味を推測する問題に対応できるようにしたい。

QUIZ

1問チャレンジ

「post-disaster reconstruction」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル