temporary housing

SUMMARY

ざっくり言うと

災害で家を失った人のために、自治体がプレハブなどで一時的に用意する住まい。災害救助法にもとづき原則2年の入居期間が想定されているが、復興の遅れで延長されることも少なくない。狭い部屋での長期の生活は、住民の心身に大きな負担をかける。

EXAMPLES

1. 1

   The family moved into temporary housing.

   その家族は仮設住宅に移り住んだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Construction of temporary housing has fallen behind schedule due to a shortage of suitable land in the affected area.

   被災地で適した用地が不足しているため、仮設住宅の建設が予定より遅れている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Elderly people living alone in temporary housing can easily become isolated.

   仮設住宅で一人暮らしをする高齢者は孤立しやすい。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• temporary housing units仮設住宅（の戸数）
• move into temporary housing仮設住宅に入居する
• prefabricated temporary housingプレハブの仮設住宅

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

民間の賃貸アパートを自治体が借り上げて提供する方式は「みなし仮設住宅」と呼ばれ、deemed temporary housingなどと訳される。housingは数えられない名詞なので、戸数を言うときはhousing unitsのようにunitsを付ける必要がある点は間違えやすい。長引く仮設住宅暮らしは高齢者の孤立や体調悪化にもつながりやすく、災害関連死の一因にもなる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

housingは不可算名詞。a housingのように数えないよう注意したい頻出ポイント。

QUIZ

1問チャレンジ

「temporary housing」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル