evacuation center

SUMMARY

ざっくり言うと

災害で家にいられなくなった人が、一時的に身を寄せて過ごす施設のこと。日本では学校の体育館や公民館が使われることが多い。避難生活が長引くと、プライバシーの確保、トイレや衛生の問題、高齢者の体調悪化が課題として報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   Many families stayed at the evacuation center.

   多くの家族が避難所で過ごした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   About 3,000 people are staying at evacuation centers, where officials say blankets and food are running short.

   約3000人が避難所に身を寄せており、当局によると毛布や食料が不足しつつある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Our school gym is used as an evacuation center when a disaster happens.

   私たちの学校の体育館は、災害時に避難所として使われる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• take shelter at an evacuation center避難所に身を寄せる
• set up an evacuation center避難所を開設する
• crowded evacuation centers混雑した避難所

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英国式つづりでは evacuation centre となる。報道では shelter と言い換えられることも多く、米国では emergency shelter という言い方が一般的だ。日本の避難所は床に直接寝る環境になりやすく、国際的な避難所の最低基準として知られるスフィア基準と比べて課題が多いと指摘されてきた。近年は段ボールベッドや間仕切りの導入が進んでいる。避難生活の負担による体調悪化などで亡くなる「災害関連死」は、英語では disaster-related death と訳される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

shelter は「避難所」と「保護・住まい」の両方の意味で出るので注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「evacuation center」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル