原田英語の時事英語ナビ
社会
中級ニュース頻出見出し語

urge calm

/ɜːrdʒ kɑːm/熟語

冷静な対応を呼びかける、平静を求める

calm は形容詞だけじゃない。「平静」という名詞で使う
MP3

SUMMARY

意味と背景

混乱や不安が広がりそうなとき、人々に落ち着いて行動するよう呼びかけること。買い占めやデマの拡散を防ぎたい当局や企業の発表で、事態を落ち着かせる目的で使われる。災害や暴動の報道でおなじみの決まり文句である。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The mayor urged calm after the protest.

    市長は抗議デモの後、冷静な対応を呼びかけた。

  2. 2

    Authorities urged calm as shoppers rushed to buy rice and bottled water.

    買い物客が米や水に殺到するなか、当局は冷静な対応を呼びかけた。

  3. 3

    The teacher urged calm and led the students out of the building.

    先生は落ち着くよう呼びかけ、生徒たちを建物の外へ誘導した。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • urge the public to remain calm市民に冷静さを保つよう求める
  • appeal for calm平静を訴える
  • restore calm平穏を取り戻す

SYNONYMS

ほかの言い方

appeal for calmcall for calmurge people to stay calm

TRIVIA

豆知識

urge calm の calm は「平静・落ち着き」という意味の名詞で、l は発音しない。urge には「強く促す」というニュアンスがあり、ask や tell より切迫感が強い。災害の直後や、銀行の取り付け騒ぎ、暴動のおそれがある場面で、当局がよく使う言葉である。似た表現に call for calm（冷静さを呼びかける）や appeal for calm（平静を訴える）がある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'PM urges calm' のように短い形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「urge calm」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に urge calm が出てくるものを選びました。

BBC News2023/02/04

China urges calm over 'spy' balloon in US airspace – BBC News

ミニ解説BBC News が、米国上空の気球をめぐり、中国が冷静な対応を求めたことを伝えるニュースです。タイトルの urges calm over ... のように、over で問題の対象を示すのが urge calm の定番です。概要欄の cool-headed という言い方も同じ方向の語として確かめましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「冷静な対応を呼びかける」は英語で？「平静を求める」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育災害・気象

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと