panic buying

SUMMARY

意味と背景

品不足や値上がりへの不安から、人々が必要以上に商品を買い込むこと。ニュースでは災害や感染症の流行、戦争、デマをきっかけに店の棚が空になる場面でよく使われる。多くの人が一斉に買うことで、本当は足りていた品まで本当に品薄になってしまう点が問題とされる。

EXAMPLES

1. 1

   Panic buying left the shelves empty.

   買い占めで棚が空になった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government urged people to stop panic buying, saying there was enough rice for everyone.

   政府は、米は全員分十分にあるとして、買い占めをやめるよう人々に呼びかけた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Rumors on social media can easily trigger panic buying.

   SNSのうわさは、簡単に買い占めを引き起こすことがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• trigger panic buying買い占めを引き起こす
• a wave of panic buying買い占めの波
• warn against panic buying買い占めをしないよう警告する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

panic はギリシャ神話の牧神パーンに由来し、パーンが人や家畜を突然恐怖に陥れると考えられたことから来ている。日本では1973年の石油危機のときにトイレットペーパーを求めて人が殺到した騒ぎがよく知られ、2020年の新型コロナの流行初期にも世界各地で同じような光景が見られた。hoarding（ため込み）は自分の分を大量に抱え込む行為、panic buying は不安にかられた集団的な買い物の動きに重心がある。動詞では panic-buy とも言う。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

社会心理や情報拡散をテーマにした長文に出る。stockpile や hoard への言い換えと、trigger との組み合わせを押さえたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Panic buying empties shelves' のように、棚が空になる場面を短く伝える形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「panic buying」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に panic buying が出てくるものを選びました。

1:29

2:32

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル