原田英語の時事英語ナビ
テクノロジー
初級ニュース頻出

online dating

/ˌɑːnlaɪn ˈdeɪtɪŋ/名詞

オンラインでの出会い、ネット婚活

恋人探しは「ネットで」がごく普通の時代に。英語では？
MP3

SUMMARY

意味と背景

ウェブサイトやアプリを通じて恋人や結婚相手を探すこと。かつては少し恥ずかしいものとされたが、今では多くのカップルが出会うごく普通の方法になった。ニュースでは、少子化対策としての婚活支援、なりすましや恋愛を装った詐欺への注意などの話題で使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Online dating is very common today.

    今ではオンラインでの出会いはとても一般的だ。

  2. 2

    Police warned that scammers are using online dating to trick people out of their savings.

    警察は、詐欺師がオンラインでの出会いを利用して人々から貯金をだまし取っていると注意を呼びかけた。

  3. 3

    My parents think online dating is risky, but many of my friends met their partners that way.

    両親はネットでの出会いは危ないと思っているが、友人の多くはそうしてパートナーと出会った。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • try online datingオンラインで出会いを探してみる
  • an online dating profile出会い系サイトのプロフィール
  • online dating scamsネット恋愛詐欺

SYNONYMS

ほかの言い方

internet datingonline matchmaking

TRIVIA

豆知識

date は名詞で「日付」のほか「デート（の約束）」、動詞で「～とつきあう」。dating は交際相手を探したりデートを重ねたりする段階全体を指し、日本語の「デート」より広い。ネット上で別人になりすまして相手をだますことを catfishing と言い、恋愛感情を利用してお金をだまし取る romance scam（ロマンス詐欺）とともに注意が呼びかけられている。自治体が結婚支援のためにマッチングの仕組みを用意する例もあり、少子化対策として海外メディアが取り上げることもある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「online dating」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に online dating が出てくるものを選びました。

CBC News2024/04/16

Former sociologist for dating apps breaks down offline vs. online dating

ミニ解説カナダの CBC News が、出会い系アプリの改善に関わってきた社会学者に、ネットでの出会いと対面での出会いの違いを聞いたインタビューです。タイトルでは offline と online dating を並べて比べています。dating app（出会い系アプリ）も一緒によく使われる語です。

CNA Insider2023/10/16

She's Over 30 And Never Had A Boyfriend, So Shermin Tries To Hack Online Dating | Shermin's March

ミニ解説シンガポールの CNA Insider の番組で、交際経験のない30代の制作者が、専門家や家族の助言を受けながらネットでの出会いに挑む回です。タイトルの Hack Online Dating は「オンラインの出会いを攻略する」というくだけた言い方です。長い番組なので、まずは冒頭だけ見て雰囲気をつかむのもよいでしょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「オンラインでの出会い」は英語で？「ネット婚活」は英語で？

ジャンル

テクノロジー・AI社会・人権・教育

一緒に覚えたい「テクノロジー・AI」の語

もっと