witch hunt

SUMMARY

意味と背景

特定の人や集団を、はっきりした証拠もなく悪者だと決めつけて追及すること。ニュースでは、捜査や調査を受けた政治家や団体が「不当な攻撃だ」と反論する場面で、決まり文句のように使われる。本当に不当な追及なのか、正当な調査なのかをめぐって、意見が大きく分かれることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   He called the investigation a political witch hunt.

   彼はその捜査を政治的な魔女狩りだと呼んだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Critics said the inquiry had turned into a witch hunt against journalists.

   批判する人たちは、その調査が記者へのつるし上げになってしまったと述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   We should look at the facts calmly instead of starting a witch hunt online.

   ネットで魔女狩りを始めるのではなく、事実を冷静に見るべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a political witch hunt政治的な魔女狩り
• call ~ a witch hunt〜を魔女狩りだと呼ぶ
• a witch hunt against ~〜へのつるし上げ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとは、中世から近世のヨーロッパやアメリカ植民地で、魔女だと疑われた人々が捕らえられ処刑された出来事を指す。1692年にアメリカのマサチューセッツ州セーラムで起きた魔女裁判はとくに有名。現在は比喩として使われることがほとんどで、ニュースでは追及される側が自分を守る言葉として口にすることが多い。記事で見たら、誰が誰の行動を witch hunt と呼んでいるのかを確かめると、書き手の立場ではなく発言者の主張だと分かる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは発言の引用として 'witch hunt' がカギカッコつきで出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「witch hunt」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に witch hunt が出てくるものを選びました。

1:01

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル