contentious bill

SUMMARY

意味と背景

賛成と反対の意見が大きく分かれ、議会で激しい議論になりそうな法案のこと。ニュースでは、国会の会期が始まる前に「今国会の争点となる法案」を紹介するときや、審議が難航している法案を伝えるときに使われる。成立するかどうか、どれだけ時間がかかるかで政権の力が試されるため、注目が集まりやすい。

IN THE NEWS

2026年10月5日（月）のニュースに登場

秋の国会を前に、与野党の意見が分かれる法案がいくつも高市首相を待ち受けていると報じられた。

• Host of contentious bills await Takaichi in autumn session of parliamentThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The contentious bill passed by a narrow margin.

   その論争を呼ぶ法案は僅差で可決された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Lawmakers are expected to clash over several contentious bills during the autumn session.

   秋の国会では、いくつかの対決法案をめぐって議員が激しく対立するとみられている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The ruling party may delay the contentious bill until after the election.

   与党はその対決法案を選挙後まで先送りするかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• push through a contentious bill論争を呼ぶ法案を押し通す
• debate a contentious bill論争を呼ぶ法案を審議する
• shelve a contentious bill論争を呼ぶ法案を棚上げする

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

contentious は動詞 contend（争う、主張する）の仲間で、名詞 contention（論争）と同じ根から出ている。controversial と意味は近いが、contentious には「言い争いを生みやすい」という対立のにおいがより強い。人に使うと「けんか腰の」という意味にもなる。bill は「請求書」のほかに「法案」の意味があり、法案が成立すると act や law と呼ばれるようになる。

IN VIDEO

動画で見る「contentious bill」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に contentious bill が出てくるものを選びました。

1:04

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル