ruling coalition

SUMMARY

ざっくり言うと

複数の政党が手を組んで政権を担っている状態、またはその政党のグループ。1つの党だけでは国会の過半数に届かないときに組まれることが多い。政策ごとに連立を組む政党どうしで意見を調整する必要があり、考え方の違いから連立が崩れることもある。

EXAMPLES

1. 1

   The ruling coalition lost its majority.

   連立与党は過半数を失った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The ruling coalition pushed the bill through the lower house despite fierce opposition protests.

   連立与党は野党の激しい抗議を押し切り、法案を衆院で可決させた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   When no single party wins enough seats, parties often form a ruling coalition.

   単独で十分な議席を取れる政党がない場合、政党同士が連立与党を組むことが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• join the ruling coalition連立与党に加わる
• leave the ruling coalition連立を離脱する
• the ruling coalition's majority連立与党の過半数

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

coalition はラテン語 coalescere（共に成長する、一つにまとまる）が語源だ。日本の新聞の「与党側」「与党陣営」は、英語で ruling camp や ruling bloc と訳されることも多い。連立を組む相手の党は coalition partner と呼ばれる。連立が崩れることは the coalition collapses と表現され、政権の不安定さを伝える大きなニュースになる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ruling（支配している）を「判決」の ruling と取り違えないよう文脈で判断したい。

QUIZ

1問チャレンジ

「ruling coalition」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル