in a bid to

SUMMARY

意味と背景

ある目的を達成しようとして行動した、と説明するときに使う表現。成功したかどうかは含まず、あくまで「試み・ねらい」を示す言い方で、政策や企業の新しい取り組みの目的を短く紹介するときに重宝する言い回しだ。

EXAMPLES

1. 1

   The city cut bus fares in a bid to attract more riders.

   市は利用者を増やそうとバス料金を値下げした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The central bank raised interest rates in a bid to curb inflation.

   中央銀行はインフレを抑えようと利上げに踏み切った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The shop started opening on Sundays in a bid to win back customers.

   その店は客を取り戻そうと、日曜日も営業を始めた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• in a bid to boost〜を押し上げようと
• in a bid to end〜を終わらせようと
• in a last-ditch bid to土壇場で〜しようと

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

bid には「入札・付け値」という意味があり、ニュースではそこから広がった「試み・挑戦」の意味でよく使われる。成功したとは限らないので、failed bid（失敗した試み）という言い方もできる。見出しでは in bid to のように a を省いた形もよく見かけ、限られた字数の中で目的を短く示す工夫になっている。takeover bid（買収提案）や bid for the Olympics（五輪招致）も同じ bid である。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

in a bid to＝in an effort to＝in an attempt to の言い換えとして長文読解で頻出。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'in bid to' と冠詞を省いた形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「in a bid to」の意味はどれ？

ジャンル