「連立与党」は英語で何という？

ANSWER

複数の政党が手を組んで政権を担っている状態、またはその政党のグループ。1つの党だけでは国会の過半数に届かないときに組まれることが多い。政策ごとに連立を組む政党どうしで意見を調整する必要があり、考え方の違いから連立が崩れることもある。

日本語から言ってみよう

1. 連立与党は過半数を失った。

   英語を見る

2. 連立与党は野党の激しい抗議を押し切り、法案を衆院で可決させた。

   英語を見る

3. 単独で十分な議席を取れる政党がない場合、政党同士が連立与党を組むことが多い。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• join the ruling coalition連立与党に加わる
• leave the ruling coalition連立を離脱する
• the ruling coalition's majority連立与党の過半数