historic vote

SUMMARY

ざっくり言うと

後から振り返ったときに転換点として語られるような、大きな意味を持つ選挙や投票のこと。初めて自治や独立を問う住民投票、長い紛争のあとにようやく実施される選挙などに使われる。報じる側の評価が入った表現なので、何が初めてで、何がどう変わるのかを確かめながら読みたい言葉でもある。

IN THE NEWS

2026年9月13日（日）のニュースに登場

フィリピンのバンサモロ自治区で、数十年の紛争を経て歴史的な選挙が行われた。

• Philippines set for historic vote in Bangsamoro after decades of conflictAl Jazeera

EXAMPLES

1. 1

   It was a historic vote for the small nation.

   それはその小国にとって歴史的な投票だった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Millions cast ballots in a historic vote for self-rule.

   自治をめぐる歴史的な投票で、数百万人が票を投じた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Historians will remember this as a historic vote for regional autonomy.

   歴史家たちはこれを地域自治にとっての歴史的な投票として記憶するだろう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• cast a historic vote歴史的な投票をする
• a historic vote for independence独立をめぐる歴史的な投票

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

historic は「歴史に残るほど重要な」、historical は「歴史に関する・歴史上の」。a historic building は歴史的価値が認められた建物、a historical novel は歴史小説と、意味がはっきり違う。綴りが似ているため、入試の語彙問題でも定番の組み合わせだ。見出しでは landmark（画期的な）や milestone（節目の）も同じような働きをする。なお h を弱く読む古い習慣から an historic と書く書き手も今なお見かけるが、現在の英語では a historic が標準的とされる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

historic と historical の使い分けは大学入試の語彙問題で頻出。

QUIZ

1問チャレンジ

「historic vote」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル