原田英語の時事英語ナビ
社会
中級ニュース頻出見出し語毎朝の更新で追加

train derailment

/treɪn dɪˈreɪlmənt/名詞

列車脱線

脱線は事故とは限らない。「故意」を疑うときの書き方がある
MP3

SUMMARY

意味と背景

列車の車輪が線路から外れてしまう事故のこと。原因はレールや車両の整備不良、速度の出し過ぎ、悪天候から、線路への妨害といった人の手によるものまで幅広い。乗客の被害だけでなく路線が長く止まって物流や通勤にも響くため、何が原因だったのかの特定そのものが大きなニュースになる。

IN THE NEWS

2026年9月13日（日）のニュースに登場

フランスで起きた列車脱線事故について、警察は妨害行為の可能性を調べている。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    No one was seriously hurt in the train derailment.

    その列車脱線でけが人はいなかった。

  2. 2

    Prosecutors are treating the train derailment as a possible deliberate act.

    検察はその列車脱線を故意による行為の可能性があるとみている。

  3. 3

    Investigators are examining the tracks to find the cause of the train derailment.

    捜査官らは列車脱線の原因を調べるため線路を調査している。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • cause a train derailment列車脱線を引き起こす
  • investigate a train derailment列車脱線を調査する

SYNONYMS

ほかの言い方

rail derailmentrailway derailment

TRIVIA

豆知識

de-（離れて）＋rail（レール）で「レールから外れる」。そこから derail は「（計画や交渉を）頓挫させる」という比喩でも広く使われ、Talks were derailed by a new dispute.（新たな対立で交渉が頓挫した）のように出てくる。事故の記事と並んで登場する sabotage（妨害・破壊工作）は、フランス語で木靴を指す sabot から生まれた動詞 saboter（下手な仕事をする）に由来する。原因が確定していない段階では、記事は suspect や investigate を使って断定を避ける書き方をする。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

derail の比喩的用法（計画を狂わせる）は読解問題にも出る。

IN VIDEO

動画で見る「train derailment」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に train derailment が出てくるものを選びました。

Sky News2026/08/14

Helicopter footage shows Wickford train derailment

ミニ解説Sky News が、イングランドのエセックス州ウィックフォードで起きた列車の脱線を、ヘリコプターからの映像で伝えるニュースです。タイトルの Wickford train derailment のように、地名を前に置いて「〜の列車脱線」と表すのが見出しの型です。概要欄の has derailed のように、動詞 derail（脱線する）の形もあわせて確かめましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「列車脱線」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育

2026年9月13日（日）のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと