train derailment
/treɪn dɪˈreɪlmənt/名詞
列車脱線
脱線は事故とは限らない。「故意」を疑うときの書き方がある
SUMMARY
ざっくり言うと
列車の車輪が線路から外れてしまう事故のこと。原因はレールや車両の整備不良、速度の出し過ぎ、悪天候から、線路への妨害といった人の手によるものまで幅広い。乗客の被害だけでなく路線が長く止まって物流や通勤にも響くため、何が原因だったのかの特定そのものが大きなニュースになる。
IN THE NEWS
2026年9月13日（日）のニュースに登場
フランスで起きた列車脱線事故について、警察は妨害行為の可能性を調べている。
EXAMPLES
例文
-
1
No one was seriously hurt in the train derailment.
その列車脱線でけが人はいなかった。
-
2
Prosecutors are treating the train derailment as a possible deliberate act.
検察はその列車脱線を故意による行為の可能性があるとみている。
-
3
Investigators are examining the tracks to find the cause of the train derailment.
捜査官らは列車脱線の原因を調べるため線路を調査している。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- cause a train derailment列車脱線を引き起こす
- investigate a train derailment列車脱線を調査する
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
de-（離れて）＋rail（レール）で「レールから外れる」。そこから derail は「（計画や交渉を）頓挫させる」という比喩でも広く使われ、Talks were derailed by a new dispute.（新たな対立で交渉が頓挫した）のように出てくる。事故の記事と並んで登場する sabotage（妨害・破壊工作）は、フランス語で木靴を指す sabot から生まれた動詞 saboter（下手な仕事をする）に由来する。原因が確定していない段階では、記事は suspect や investigate を使って断定を避ける書き方をする。
FOR EXAMS
試験に出るポイント
derail の比喩的用法（計画を狂わせる）は読解問題にも出る。
QUIZ
1問チャレンジ
「train derailment」の意味はどれ？