日本語 → 英語
「列車脱線」は英語で何という？
答え：train derailment
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
train derailment
列車脱線
列車の車輪が線路から外れてしまう事故のこと。原因はレールや車両の整備不良、速度の出し過ぎ、悪天候から、線路への妨害といった人の手によるものまで幅広い。乗客の被害だけでなく路線が長く止まって物流や通勤にも響くため、何が原因だったのかの特定そのものが大きなニュースになる。
日本語から言ってみよう
その列車脱線でけが人はいなかった。
No one was seriously hurt in the train derailment.
検察はその列車脱線を故意による行為の可能性があるとみている。
Prosecutors are treating the train derailment as a possible deliberate act.
捜査官らは列車脱線の原因を調べるため線路を調査している。
Investigators are examining the tracks to find the cause of the train derailment.
いっしょに使う表現
- cause a train derailment列車脱線を引き起こす
- investigate a train derailment列車脱線を調査する
RELATED