「破壊工作」は英語で何という？

ANSWER

設備や交通機関、計画などをわざと壊したり、うまくいかないように邪魔したりする行為のこと。線路や送電線、海底ケーブルが何者かに傷つけられ、事故なのか意図的な破壊なのかを当局が調べている段階でよく使われる。名詞としても動詞としても使え、交渉や和平合意を「ぶち壊す」という比喩でも登場する。

日本語から言ってみよう

1. 警察は破壊工作の可能性を調べている。

   英語を見る

2. 捜査員が線路に破壊工作の跡を探す間、列車の運行は見合わせられた。

   英語を見る

3. 彼は政敵が和平交渉を妨害しようとしていると非難した。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• an act of sabotage破壊工作行為
• suspect sabotage破壊工作を疑う
• sabotage the talks交渉をぶち壊す