assault

SUMMARY

ざっくり言うと

人に対して実際に暴力をふるったり、暴力をふるうと脅して恐怖を与えたりすること。刑事事件としての「暴行」を表す基本語で、事件報道によく登場する。軍事ニュースでは「突撃、攻撃」の意味にもなり、名詞としても動詞としても使える。

EXAMPLES

1. 1

   He was charged with assault.

   彼は暴行罪で起訴された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A passenger was arrested for assault after punching a train conductor.

   乗客が車掌を殴ったとして、暴行の疑いで逮捕された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In some countries, threatening someone can also count as assault.

   国によっては、人を脅すことも暴行とみなされることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• physical assault身体的暴行
• sexual assault性的暴行
• aggravated assault加重暴行

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英米法では、実際に相手の体に触れて危害を加える行為を battery、危害を加えると脅して恐怖を与えるだけの行為を assault として厳密に区別することがある。一方で軍事の分野では assault は「突撃、攻撃」の意味になり、assault rifle（突撃銃）という組み合わせでもよく使われる、意味の幅が広い語だ。sexual assault（性的暴行）のように深刻な事件を指す組み合わせも報道で頻出する。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

assault rifle（突撃銃）など軍事面での意味もあわせて押さえておきたい。

QUIZ

1問チャレンジ

「assault」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル