attempted murder

SUMMARY

ざっくり言うと

人を殺そうとして実際に行動に移したものの、結果として相手が死ななかった場合に問われる罪のこと。結果が出なかっただけで、殺す意図と行為があったこと自体が重く扱われる、れっきとした重大な犯罪のひとつである。

EXAMPLES

1. 1

   He was arrested for attempted murder.

   彼は殺人未遂で逮捕された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A 41-year-old man was arrested on suspicion of attempted murder after stabbing a coworker.

   41歳の男が同僚を刃物で刺したとして、殺人未遂の疑いで逮捕された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Attempted murder is a serious crime even if the victim recovers fully.

   被害者が完全に回復しても、殺人未遂は重大な犯罪だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• on suspicion of attempted murder殺人未遂の疑いで
• charged with attempted murder殺人未遂罪で起訴される
• attempted robbery強盗未遂

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

attempted に罪名を続けることで「〜未遂」を作れる、便利な表現の型になっている。attempted suicide（自殺未遂）、attempted robbery（強盗未遂）、attempted coup（クーデター未遂）など、報道ではさまざまな語と組み合わさって使われる汎用性の高い言い回しだ。未遂罪は既遂より量刑が軽くなるのが一般的で、その差も記事の重要な情報になる。

QUIZ

1問チャレンジ

「attempted murder」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル