原田英語の時事英語ナビ
法律
中級ニュース頻出

attempted murder

/əˈtɛmptɪd ˈmɝdər/名詞

殺人未遂

「〜未遂」は英語だとattempted＋罪名で作れる
MP3

SUMMARY

意味と背景

人を殺そうとして実際に行動に移したものの、結果として相手が死ななかった場合に問われる罪のこと。結果が出なかっただけで、殺す意図を持って行動したこと自体が重く扱われる重大な犯罪である。「〜未遂」は attempted＋罪名で作れる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He was arrested for attempted murder.

    彼は殺人未遂で逮捕された。

  2. 2

    A 41-year-old man was arrested on suspicion of attempted murder after stabbing a coworker.

    41歳の男が同僚を刃物で刺したとして、殺人未遂の疑いで逮捕された。

  3. 3

    Attempted murder is a serious crime even if the victim recovers fully.

    被害者が完全に回復しても、殺人未遂は重大な犯罪だ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • on suspicion of attempted murder殺人未遂の疑いで
  • charged with attempted murder殺人未遂罪で起訴される
  • attempted robbery強盗未遂

SYNONYMS

ほかの言い方

attempt to killattempted homicide

TRIVIA

豆知識

attempted に罪名を続けることで「〜未遂」を作れる、便利な表現の型になっている。attempted suicide（自殺未遂）、attempted robbery（強盗未遂）、attempted coup（クーデター未遂）など、報道ではさまざまな語と組み合わさって使われる汎用性の高い言い回しだ。未遂罪は既遂より刑が軽くなることがあるが、殺人未遂は未遂でも重い刑が科されうる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「attempted murder」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に attempted murder が出てくるものを選びました。

CBC News2026/06/24

Man charged with attempted murder after 2 officers shot in Sask.

ミニ解説カナダの CBC News が、サスカチュワン州で警察官2人が撃たれた事件で、男性が殺人未遂などの罪に問われたことを伝えるニュースです。タイトルの charged with attempted murder は「殺人未遂の罪で訴追された」という決まった形です。有罪が決まる前の段階なので、charged という語に注意して読みましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「殺人未遂」は英語で？

ジャンル

法律・事件

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと