原田英語の時事英語ナビ
法律
上級ニュース頻出

whistleblower protection

/ˈwɪslbloʊər prəˈtekʃn/名詞

内部告発者の保護

笛を吹いて反則を知らせる人を、守れるかどうか
MP3

SUMMARY

意味と背景

組織の不正を外に知らせた人が、解雇や嫌がらせを受けないようにする仕組みのこと。制度があっても実際には働き続けにくくなる例が多く、どこまで守れるかが問われる。報道の自由とも深く結びついている。守られると信じられるかどうかが、制度の要になる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The law strengthened whistleblower protection.

    その法律は内部告発者の保護を強めた。

  2. 2

    He lost his job after speaking to reporters.

    彼は記者に話したあと職を失った。

  3. 3

    Companies must set up internal reporting lines.

    企業は社内の通報窓口を設ける必要がある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • blow the whistle不正を告発する
  • retaliation報復
  • misconduct不正行為

SYNONYMS

ほかの言い方

whistleblowing lawinformant protection

TRIVIA

豆知識

whistleblower は、審判が笛を吹いて反則を止める姿から生まれた言い方で、動詞では blow the whistle on ～（～の不正を告発する）と使う。告発したことを理由に不利益を与えることは retaliation と呼ばれ、多くの国の法律でこれを禁じている。組織の中に置かれる通報の窓口は internal reporting line、外部に設けるものは hotline と言う。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「whistleblower protection」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に whistleblower protection が出てくるものを選びました。

United Nations2017/03/24

UN whistleblower protection policy: 'We have a right to expect the best from each other' - Jane Holl

ミニ解説国連（United Nations）の短い映像で、国連事務総長が打ち出した新しい内部告発者保護の方針について、担当の特別調整官が UN News の取材に応じています。タイトルの UN whistleblower protection policy のように、名詞を重ねて「内部告発者保護の方針」を表しています。whistleblower は笛を吹いて知らせる人のイメージから来た語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「内部告発者の保護」は英語で？

ジャンル

法律・事件ビジネス・企業

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと