日本語 → 英語
「内部告発者の保護」は英語で何という？
答え：whistleblower protection
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
whistleblower protection
内部告発者の保護
組織の不正を外に知らせた人が、解雇や嫌がらせを受けないようにする仕組みのこと。制度があっても実際には働き続けにくくなる例が多く、どこまで守れるかが問われる。報道の自由とも深く結びついている。守られると信じられるかどうかが、制度の要になる。
日本語から言ってみよう
その法律は内部告発者の保護を強めた。
The law strengthened whistleblower protection.
彼は記者に話したあと職を失った。
He lost his job after speaking to reporters.
企業は社内の通報窓口を設ける必要がある。
Companies must set up internal reporting lines.
いっしょに使う表現
- blow the whistle不正を告発する
- retaliation報復
- misconduct不正行為
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 assisted dying 幇助死、医師の手助けによる死 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 contraband 密輸品、禁制品 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 drunk driving 飲酒運転 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 grooming グルーミング（性的搾取目的の手なずけ）、身だしなみ、毛づくろい 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 life imprisonment 終身刑、無期刑 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 predictive policing 予測的な取り締まり、犯罪予測にもとづく警備 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 seat belt シートベルト 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 third-party committee 第三者委員会 例文・豆知識を読む ›