acquittal

SUMMARY

ざっくり言うと

裁判で、被告人は罪を犯していないと判断されること。無罪判決が出たからといって「絶対に潔白だと証明された」とは限らず、単に検察の証拠が有罪を立証するには不十分だったという場合も含まれる、意外と幅のある結論だ。

EXAMPLES

1. 1

   The trial ended in an acquittal.

   裁判は無罪判決で終わった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Prosecutors said they would appeal the acquittal to a higher court.

   検察は無罪判決を不服として上級裁判所に控訴する方針を示した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   An acquittal only means that the evidence was not strong enough.

   無罪判決は、証拠が十分ではなかったことを意味するにすぎない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• win an acquittal無罪判決を勝ち取る
• appeal an acquittal無罪判決に対して控訴する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞は acquit（無罪とする）で、be acquitted of ～（～について無罪となる）という受け身の形でよく使われる。検察が無罪判決を不服として上級裁判所に控訴することもあり、'appeal the acquittal' はそうした場面の定番フレーズだ。日本語の「無罪放免」という言葉が持つ「潔白の証明」というニュアンスと、英語の acquittal が指す「立証不十分」というニュアンスには、微妙なズレがあることも覚えておきたい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

acquit A of B（AのBの罪を晴らす）の of を問う問題に注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「acquittal」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル