原田英語の時事英語ナビ
法律
上級ニュース頻出英検に役立つ

exoneration

/ɪɡˌzɑːnəˈreɪʃən/名詞

（冤罪が晴れての）無罪確定、潔白の証明

何十年も待って、やっと晴れた疑い。exoneration の重み
MP3

SUMMARY

意味と背景

罪を犯したとして有罪になった人が、新しい証拠などによって無実だと認められ、罪が晴れること。ニュースでは、DNA鑑定などの新証拠で裁判のやり直し（再審）が行われ、無罪が確定したときによく使われる。長い年月を奪われた人への補償や、誤った判決を防ぐための捜査・裁判の見直しが議論になる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The exoneration came after 30 years.

    無罪が確定したのは30年後のことだった。

  2. 2

    New DNA evidence led to the man's exoneration and release from prison.

    新しいDNAの証拠によって男性の無罪が認められ、刑務所から釈放された。

  3. 3

    Each exoneration reminds us that the justice system can make mistakes.

    無罪が確定するたびに、司法制度も誤りを犯しうることを思い知らされる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • win exoneration無罪を勝ち取る
  • lead to one's exoneration無罪の証明につながる
  • full exoneration完全な潔白の証明

SYNONYMS

ほかの言い方

vindicationclearing of one's nameexculpation

TRIVIA

豆知識

動詞 exonerate は、ラテン語の ex-（外へ）と onus（重荷）から成り、「重荷を取り除く」がもとの意味とされる。onus は英語でも the onus is on you（責任はあなたにある）のように使う。acquittal は裁判で無罪の判決が出ることだが、exoneration は、いったん有罪とされた人の潔白が後から明らかになる場面で使われることが多い。日本でも、死刑判決が確定していた人が再審で無罪となった事件が大きく報じられた。裁判以外でも「疑いが晴れる」の意味で使われる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「exoneration」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に exoneration が出てくるものを選びました。

Channel 4 News2024/01/10

Sunak announces blanket exoneration for wrongly convicted in Post Office scandal

ミニ解説Channel 4 News が、郵便局の会計システム Horizon の欠陥によって罪に問われた郵便局の運営者（sub-postmasters）たちの有罪判決を、新しい法律でまとめて取り消すという発表を伝える番組です。タイトルの blanket exoneration は「一括での無罪確定」という意味で、wrongly convicted（誤って有罪とされた）とセットで読むと語の意味がよくわかります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「無罪確定」は英語で？「潔白の証明」は英語で？

ジャンル

法律・事件社会・人権・教育

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと