日本語 → 英語
「無罪確定」は英語で何という？
答え：exoneration
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
exoneration
（冤罪が晴れての）無罪確定、潔白の証明
罪を犯したとして有罪になった人が、新しい証拠などによって無実だと認められ、罪が晴れること。ニュースでは、DNA鑑定などの新証拠で裁判のやり直し（再審）が行われ、無罪が確定したときによく使われる。長い年月を奪われた人への補償や、誤った判決を防ぐための捜査・裁判の見直しが議論になる。
日本語から言ってみよう
無罪が確定したのは30年後のことだった。
The exoneration came after 30 years.
新しいDNAの証拠によって男性の無罪が認められ、刑務所から釈放された。
New DNA evidence led to the man's exoneration and release from prison.
無罪が確定するたびに、司法制度も誤りを犯しうることを思い知らされる。
Each exoneration reminds us that the justice system can make mistakes.
いっしょに使う表現
- win exoneration無罪を勝ち取る
- lead to one's exoneration無罪の証明につながる
- full exoneration完全な潔白の証明
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 algorithm transparency アルゴリズムの透明性 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 claim （真偽不明のことを）主張する、（命を）奪う 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 death row inmate 死刑囚 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 foreign investment review 外国投資審査、外資規制の審査 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 judicial independence 司法の独立 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 perjury 偽証、偽証罪 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 right to be forgotten 忘れられる権利 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 stowaway 密航者、隠れて乗りこんだ人 例文・豆知識を読む ›