日本語 → 英語
「やり直し裁判」は英語で何という？
答え：retrial
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
retrial
再審、やり直し裁判
確定した判決に重大な誤りの疑いがあるとき、裁判をもう一度やり直すこと。日本語の「再審」にあたり、新しい証拠が見つかった場合などに開かれるが、実際に再審が認められるまでの道のりは非常に厳しいとされている。
日本語から言ってみよう
裁判所は再審を開くことを決めた。
The court decided to hold a retrial.
高裁は、元の判決に疑問を投げかける新証拠を理由に再審開始を認めた。
The high court granted a retrial, citing new evidence that cast doubt on the original verdict.
日本の再審制度は誤りを正すのが難しすぎると批判する声がある。
Critics say Japan's rules on retrials make it too hard to correct mistakes.
いっしょに使う表現
- grant a retrial再審開始を認める
- file a request for a retrial再審請求をする
- retrial proceedings再審公判
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 assisted dying 幇助死、医師の手助けによる死 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 contraband 密輸品、禁制品 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 drunk driving 飲酒運転 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 grooming グルーミング（性的搾取目的の手なずけ）、身だしなみ、毛づくろい 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 life imprisonment 終身刑、無期刑 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 predictive policing 予測的な取り締まり、犯罪予測にもとづく警備 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 Second Amendment 合衆国憲法修正第2条 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 torch 火をつける、放火する 例文・豆知識を読む ›