日本語 → 英語
「誤判」は英語で何という？
答え：wrongful conviction
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
wrongful conviction
冤罪、誤判
罪を犯していない人が、誤って有罪と判断されてしまうこと。日本語の「冤罪」にあたる言葉だ。一度有罪が確定すると覆すのは非常に難しく、何十年もの歳月をかけて無実を訴え続ける人もいる。司法にとって最も重い課題の一つとされる。
日本語から言ってみよう
彼は何十年も冤罪と闘ってきた。
He spent decades fighting a wrongful conviction.
弁護士らは、この事件は欠陥のある証拠に基づく冤罪の典型例だと話している。
Lawyers say the case is a textbook example of wrongful conviction based on flawed evidence.
DNA鑑定は、世界中で多くの冤罪を覆す助けとなってきた。
DNA testing has helped overturn many wrongful convictions around the world.
いっしょに使う表現
- overturn a wrongful conviction冤罪を覆す
- victims of wrongful convictions冤罪被害者
- compensation for wrongful imprisonment冤罪による拘束への補償
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 armed robbery 武装強盗、凶器を使った強盗 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 Committee for the Inquest of Prosecution 検察審査会 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 dispute 紛争、争い、（〜に）異議を唱える 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 gender identity 性自認、ジェンダー・アイデンティティ 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 lawsuit 訴訟 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 plea deal 司法取引 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 same-sex marriage 同性婚 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 systemic racism 構造的人種差別、制度的人種差別 例文・豆知識を読む ›