「再審無罪」は英語で何という？

ANSWER

やり直しの裁判で、以前の有罪判決が覆り、あらためて無罪と判断されること。日本語の「再審無罪」にあたり、確定するまでに何十年もかかる例も珍しくなく、失われた歳月は無罪判決が出ても戻ってこない重い現実がある。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は再審で無罪となった。

   英語を見る

2. 検察が控訴しないと決めたことで、再審無罪が確定した。

   英語を見る

3. 再審無罪になっても、刑務所で失われた年月は戻らない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be acquitted in a retrial再審で無罪となる
• the acquittal becomes final無罪が確定する
• seek criminal compensation刑事補償を求める