日本語 → 英語
「再審無罪」は英語で何という？
答え：acquittal in a retrial
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
やり直しの裁判で、以前の有罪判決が覆り、あらためて無罪と判断されること。日本語の「再審無罪」にあたり、確定するまでに何十年もかかる例も珍しくなく、失われた歳月は無罪判決が出ても戻ってこない重い現実がある。
日本語から言ってみよう
彼女は再審で無罪となった。
She was acquitted in a retrial.
検察が控訴しないと決めたことで、再審無罪が確定した。
The acquittal in a retrial was finalized after prosecutors decided not to appeal.
再審無罪になっても、刑務所で失われた年月は戻らない。
An acquittal in a retrial cannot give back the years a person lost in prison.
いっしょに使う表現
- be acquitted in a retrial再審で無罪となる
- the acquittal becomes final無罪が確定する
- seek criminal compensation刑事補償を求める
RELATED