deny bail

SUMMARY

意味と背景

逮捕・起訴された人を、裁判が終わるまで一時的に外に出す「保釈」を、裁判所が認めないこと。逃げるおそれや、証拠を隠したり関係者に圧力をかけたりするおそれがあると判断された場合などに使われる。ニュースでは、重大な事件で容疑者や被告の身柄がどうなったかを伝える見出しによく出てくる。保釈を認めないことは有罪の判断ではなく、裁判の前の手続きの一つだ。

IN THE NEWS

2026年10月22日（木）のニュースに登場

南アフリカで、重大な罪に問われている元警察幹部について、裁判所が保釈を認めなかった。

• South African former police chief accused of sex trafficking denied bailFrance 24

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The suspect was denied bail.

   容疑者は保釈を認められなかった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The judge denied bail, saying the defendant might try to leave the country.

   裁判官は、被告が国外に逃げようとするおそれがあるとして、保釈を認めなかった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Being denied bail does not mean that a person is guilty.

   保釈が認められないからといって、その人が有罪だというわけではない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be denied bail保釈を認められない
• grant bail保釈を認める
• be released on bail保釈される

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

bail は古いフランス語で「預かること、保護」を表す語から来ており、保証金を納めて身柄を外に出してもらうという今の意味につながった。米国では保釈金の額が見出しに出ることが多く、bail set at $1 million（保釈金は100万ドル）のように書かれる。英国などでは、保釈せずに勾留を続けることを remand in custody と言う。deny は「否定する」のほかに「（求めを）認めない、与えない」の意味があり、deny a request（要求を退ける）や deny entry（入国を拒む）のようにも使う。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは '... denied bail' と be を省いた受け身の形で、「保釈認められず」の意味で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル