grace period

SUMMARY

意味と背景

新しいルールが始まったり、支払いの期限が来たりしても、すぐには罰や不利益を受けずに済む、一定の猶予の期間のこと。ニュースでは、新しい規制が導入されるときに既存の事業者や住民に準備の時間を与える場面や、借金の返済を待ってもらう場面で使われる。

IN THE NEWS

2026年10月4日（日）のニュースに登場

香港で、分割住宅を対象にした新しい規制のもと、3年の猶予期間を申請した住宅が7万3,800戸に上った。

• ‘Better than expected’: 73,800 subdivided flats apply for 3-year grace periodSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   There is a 30-day grace period.

   30日の猶予期間がある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Landlords who register now will get a grace period of three years before the stricter standards apply.

   今登録した家主には、より厳しい基準が適用されるまで3年の猶予期間が与えられる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   My library has a grace period, so I didn't have to pay a fine for my late book.

   私の図書館には猶予期間があるので、返却が遅れた本の延滞料を払わずに済んだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a grace period ends猶予期間が終わる
• extend the grace period猶予期間を延長する
• give a grace period猶予期間を与える

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

grace は「優雅さ」の意味で知られるが、もともとは「好意・恩恵・お目こぼし」を表す語で、そこから「（罰や期限を）大目に見てもらえる期間」の意味が生まれた。お祈りの言葉の say grace（食前の祈り）や、Your Grace（閣下）も同じ語の仲間。保険料やクレジットカードの支払いで、期限を過ぎても少しの間は契約が切れない期間も grace period と言う。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

社会・経済の長文で「新制度の導入」「契約」の話に出やすい。moratorium や transition period との言い換えに注意。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル