capacity squatters

SUMMARY

意味と背景

送電網につなぐ権利（接続枠）を、実際に使う計画が固まらないまま先に押さえておく事業者のこと。データセンターは大量の電気を使うため、建設計画が増えると接続枠の奪い合いになる。そこで、とりあえず枠だけ確保しておく動きが出ると、本当に必要な事業者が後回しにされるとして問題になっている。

IN THE NEWS

2026年10月4日（日）のニュースに登場

AI向けのデータセンター建設が相次ぐ中、東京電力が、送電網の接続枠を使うあてのないまま押さえる事業者への対策に乗り出す。

• Japan's TEPCO to counter 'capacity squatters' in AI data center boomNikkei Asia

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The utility is cracking down on capacity squatters.

   その電力会社は、接続枠の空押さえをする事業者を取り締まっている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Grid operators say capacity squatters are delaying projects that are ready to be built.

   送電網の運営者は、空押さえをする事業者のせいで、すぐに建設できる計画が遅れていると言う。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Capacity squatters are a bit like people who leave bags on seats they never plan to use.

   接続枠の空押さえをする事業者は、使うつもりのない席にかばんを置いておく人に少し似ている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• counter capacity squatters空押さえをする事業者に対策をとる
• crack down on capacity squatters空押さえをする事業者を取り締まる
• weed out capacity squatters空押さえをする事業者を排除する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

squatter はもともと、空き家や他人の土地に無断で住みつく人のこと。動詞の squat は「しゃがむ」で、筋トレのスクワットと同じ語。そこから、使いもしない場所や権利を居座るように押さえる人を指すようになった。ネットの世界では、有名な名前のドメインを先に取って高く売ろうとすることを cybersquatting と言う。capacity squatters もその延長にある、比喩の効いた言い方。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'capacity squatters' のように引用符つきで書かれ、新しい言い回しであることを示している。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル