secondary capital

SUMMARY

意味と背景

首都とは別に、首都の役割の一部を担ったり、災害などで首都が機能しなくなったときに代わりを務めたりする都市のこと。日本では、首都直下地震などに備えて東京に集中した機能を分散させるという考え方から議論されてきた。ニュースでは、どの都市が条件を満たすか、何の機能を置くかという形で取り上げられる。

IN THE NEWS

2026年10月4日（日）のニュースに登場

日本政府が検討する「副首都」の条件案に、札幌・名古屋・大阪・福岡の4地域が当てはまる見通しだと報じられた。

• Sapporo, Nagoya, Osaka and Fukuoka meet secondary capital criteriaThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The city wants to become a secondary capital.

   その市は副首都になりたいと考えている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government released draft criteria for choosing a secondary capital that could take over if Tokyo were hit by a major disaster.

   政府は、東京が大災害に見舞われた場合に役割を引き継げる副首都を選ぶための条件案を公表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people argue that a secondary capital would make the country less vulnerable to a single disaster.

   副首都があれば、国が一つの災害で大きな打撃を受けにくくなると主張する人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• designate a secondary capital副首都を指定する
• secondary capital status副首都としての地位
• meet the criteria for a secondary capital副首都の条件を満たす

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英字媒体では secondary capital のほか、second capital や backup capital という言い方も見られる。second は「2番目の」と順番を表すのに対し、secondary は「主なものに次ぐ・補助的な」という意味合いが強い。secondary school（中等学校）や secondary role（脇役）の secondary と同じ。首都の機能をまるごと移す capital relocation（首都移転）とは別の考え方なので、記事を読むときは区別しておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'meet secondary capital criteria' のように、条件（criteria）とセットで出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル