日本語 → 英語
「副首都」は英語で何という？
答え：secondary capital
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
首都とは別に、首都の役割の一部を担ったり、災害などで首都が機能しなくなったときに代わりを務めたりする都市のこと。日本では、首都直下地震などに備えて東京に集中した機能を分散させるという考え方から議論されてきた。ニュースでは、どの都市が条件を満たすか、何の機能を置くかという形で取り上げられる。
日本語から言ってみよう
その市は副首都になりたいと考えている。
The city wants to become a secondary capital.
政府は、東京が大災害に見舞われた場合に役割を引き継げる副首都を選ぶための条件案を公表した。
The government released draft criteria for choosing a secondary capital that could take over if Tokyo were hit by a major disaster.
副首都があれば、国が一つの災害で大きな打撃を受けにくくなると主張する人もいる。
Some people argue that a secondary capital would make the country less vulnerable to a single disaster.
いっしょに使う表現
- designate a secondary capital副首都を指定する
- secondary capital status副首都としての地位
- meet the criteria for a secondary capital副首都の条件を満たす
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 anti-immigration sentiment 反移民感情 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 commutation 減刑 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Emperor Emeritus 上皇 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 host nation support 在日米軍駐留経費負担、思いやり予算 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 military recruitment 兵員の募集、軍の人員確保 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 polling station 投票所 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 school voucher 学校バウチャー、授業料クーポン 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 term limit 任期制限、多選制限 例文・豆知識を読む ›