supplementary budget

SUMMARY

意味と背景

年度の途中で、災害対応や物価高対策など予定外の支出に対応するため、当初の予算を追加・修正するもの。日本では本来は例外のはずが毎年のように編成され、いわば年中行事のようになっている点がしばしば指摘されている。

EXAMPLES

1. 1

   The Diet passed the supplementary budget.

   国会は補正予算を可決した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The Cabinet approved a supplementary budget to fund an economic package aimed at easing the burden of rising prices.

   内閣は、物価高の負担を和らげる経済対策の財源として補正予算案を閣議決定した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Critics say that large supplementary budgets every year weaken spending discipline.

   毎年の大型補正予算が歳出の規律を緩めていると批判する人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• compile a supplementary budget補正予算を編成する
• pass a supplementary budget補正予算を成立させる
• extra budget worth 13 trillion yen13兆円規模の補正予算

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

年度当初に組む通常の予算は initial budget や original budget、見出しでは短く extra budget と表現されることもある。本来は緊急時の例外的な措置のはずが、日本では景気対策として毎年のように編成されるため、「補正ありき」で予算規律が緩んでいるとの批判が根強い。supplementary は「補う・追加の」という意味の形容詞で、栄養補助食品のサプリメントと語源が同じだと覚えると忘れにくい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Diet enacts extra budget' のように extra budget の形が多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「supplementary budget」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル