deficit-covering bonds

SUMMARY

意味と背景

税収だけでは足りない分を埋め合わせるために国が発行する国債のこと。日本の財政法では原則として発行が認められていない。そのため特別な法律を定めて発行しており、本来は例外のはずの借金が毎年のように続いている。

EXAMPLES

1. 1

   The government issued more deficit-covering bonds.

   政府は赤字国債を増発した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The supplementary budget will be financed largely by issuing additional deficit-covering bonds.

   補正予算の財源は、主に赤字国債の追加発行でまかなわれる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Relying on deficit-covering bonds means passing today's costs on to future generations.

   赤字国債に頼るということは、今の費用を将来世代に回すということだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• issue deficit-covering bonds赤字国債を発行する
• bill to allow deficit-covering bonds特例公債法案
• reliance on deficit-covering bonds赤字国債への依存

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の財政法は、道路や橋など公共事業の財源にあてる建設国債以外の国債発行を原則禁じている。そこで赤字を埋めるための国債は「特例公債法」という別の法律で発行を可能にしており、「特例国債」とも呼ばれる。cover には「（費用などを）まかなう」という意味があり、cover the cost（費用をまかなう）という表現とつなげて覚えると忘れにくい。本来は例外のはずが、発行が常態化している点も報じられる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

cover=「（費用を）まかなう」という語義を押さえておくと、財政・保険分野の長文で応用がきく。

QUIZ

1問チャレンジ

「deficit-covering bonds」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル