agricultural subsidy

SUMMARY

意味と背景

国が農家に支払うお金のこと。天候や価格の変動に左右されやすい農業を支え、食料自給の確保にもつながる。一方で、補助を受けた作物が安く輸出されると他国の農家が不利になるとして、貿易交渉では長年の争点になっている。

EXAMPLES

1. 1

   The government increased agricultural subsidies.

   政府は農業補助金を増やした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Farmers protested when the plan to cut agricultural subsidies was announced.

   農業補助金の削減案が発表されると、農家は抗議した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Subsidies can keep food prices low but cost taxpayers money.

   補助金は食品価格を抑えられるが、税金の負担にもなる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• receive a subsidy補助金を受け取る
• cut subsidies補助金を削減する
• trade negotiations貿易交渉

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

subsidy は「下から支える」を意味するラテン語に由来し、動詞は subsidize。英語の記事では farm subsidy という短い言い方のほうがよく使われる。欧州連合は共通農業政策と呼ばれる仕組みで加盟国の農家をまとめて支えており、予算の大きさがたびたび議論になる。関税で外国産を高くする方法と、補助金で自国産を安くする方法は、どちらも自国の農業を守る手段として比較される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

貿易・食料の長文で出る。tariff との違いを説明させる設問に注意。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル