日本語 → 英語
「補正予算」は英語で何という？
答え：supplementary budget
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
supplementary budget
補正予算
年度の途中で、災害対応や物価高対策など予定外の支出に対応するため、当初の予算を追加・修正するもの。日本では本来は例外のはずが毎年のように編成され、いわば年中行事のようになっている点がしばしば指摘されている。
日本語から言ってみよう
国会は補正予算を可決した。
The Diet passed the supplementary budget.
内閣は、物価高の負担を和らげる経済対策の財源として補正予算案を閣議決定した。
The Cabinet approved a supplementary budget to fund an economic package aimed at easing the burden of rising prices.
毎年の大型補正予算が歳出の規律を緩めていると批判する人もいる。
Critics say that large supplementary budgets every year weaken spending discipline.
いっしょに使う表現
- compile a supplementary budget補正予算を編成する
- pass a supplementary budget補正予算を成立させる
- extra budget worth 13 trillion yen13兆円規模の補正予算
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 baby bonus 出産奨励金、出産祝い金 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 cost-of-living relief 物価高対策、生活費の負担軽減策 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 economic stimulus 景気刺激策、経済対策 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 government bond purchases 国債買い入れ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 local production ratio 現地生産比率 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 policy normalization 金融政策の正常化 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 service industry サービス業 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 TPP 環太平洋パートナーシップ協定、TPP 例文・豆知識を読む ›