日本語 → 英語
「給付金」は英語で何という？
答え：cash handouts
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cash handouts
現金給付、給付金
国や自治体が、家計や特定の世帯に直接お金を配ること。物価高対策や景気対策として日本ではたびたび実施されてきた。そのたびに効果や公平性、財源をめぐって、国会やニュースで賛否が大きく分かれる。英語ではcash payoutsとも言う。
日本語から言ってみよう
市は世帯に現金を給付する。
The city will give cash handouts to families.
与党は物価高騰に苦しむ家計を支援するため、現金給付を公約に掲げた。
The ruling party pledged cash handouts to help households cope with soaring prices.
現金給付は使われずに貯蓄に回ることが多いと批判する人もいる。
Critics say cash handouts often end up in savings rather than being spent.
いっしょに使う表現
- distribute cash handouts現金を給付する
- one-time cash handouts一時的な現金給付
- cash handouts of 20,000 yen per person一人2万円の給付金
RELATED