cash handouts

SUMMARY

意味と背景

国や自治体が、家計や特定の世帯に直接お金を配ること。物価高対策や景気対策として日本ではたびたび実施されてきた。そのたびに効果や公平性、財源をめぐって、国会やニュースで賛否が大きく分かれる。英語ではcash payoutsとも言う。

EXAMPLES

1. 1

   The city will give cash handouts to families.

   市は世帯に現金を給付する。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The ruling party pledged cash handouts to help households cope with soaring prices.

   与党は物価高騰に苦しむ家計を支援するため、現金給付を公約に掲げた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Critics say cash handouts often end up in savings rather than being spent.

   現金給付は使われずに貯蓄に回ることが多いと批判する人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• distribute cash handouts現金を給付する
• one-time cash handouts一時的な現金給付
• cash handouts of 20,000 yen per person一人2万円の給付金

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

handout は hand out（配る）が名詞になった語で、「施し物」という少し見下したようなニュアンスを持つこともある。似た給付でも、コロナ禍で米国が行った一律給付は stimulus check と呼ばれ、目的や制度によって呼び方が変わる。減税より給付のほうが対象を絞りやすく実施も早いが、「ばらまき」との批判が付きまといやすく、政策論争の定番になっている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

句動詞 hand out が名詞化した語の代表例。給付か減税かという政策論争は自由英作文の題材にもしやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Govt mulls cash handouts' のように mull（検討する）と一緒によく出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「cash handouts」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル