trade truce

SUMMARY

意味と背景

関税を上げ合う「貿易戦争」をしている国どうしが、しばらく新しい関税や対抗措置を出さないと約束すること。ニュースでは米中の首脳会談や閣僚協議のたびに、休戦を延長するか、期限切れで争いが再燃するかが焦点になる。期限つきの一時停止なので、市場は延長のニュースに敏感に反応する。

IN THE NEWS

2026年9月27日（日）のニュースに登場

米中首脳会談を受け、互いに関税を上げ合う争いを止めておく約束が延長された。

• Trade truce extension aside, was AI the real Xi-Trump summit breakthrough?South China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The trade truce was extended for another year.

   貿易休戦はさらに1年延長された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Markets rallied after the two countries agreed to keep their trade truce in place.

   両国が貿易休戦を維持することで合意すると、市場は上昇した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A trade truce is only a pause, not a lasting solution to the dispute.

   貿易休戦は一時停止にすぎず、対立の根本的な解決ではない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• extend a trade truce貿易休戦を延長する
• a fragile trade truceもろい貿易休戦
• the trade truce expires貿易休戦の期限が切れる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

truce は古い英語で「誓い・約束」を表す語から来ていて、true（本当の・誠実な）と同じ根につながる。つまり休戦は「互いを信じて手を止める約束」というわけだ。本物の戦争で使う ceasefire より truce のほうが「一時的・非公式」の響きが強く、見出しでは trade truce のように経済の争いにもよく転用される。延長されると extend、崩れると collapse や unravel（ほどける）が一緒に出てくる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Trade truce extension' や 'US-China truce holds' のように、延長・維持・崩壊の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「trade truce」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に trade truce が出てくるものを選びました。

2:32

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、trade truce が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2026/09/23Learning English from the News米中の首脳がワシントンで首脳会談へ

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル