tumble

SUMMARY

ざっくり言うと

株価や通貨の価値などが、短い時間のうちに大きく下がってしまうこと。何段も転がり落ちていくようなイメージを持つ語で、急激な下落を伝える市況ニュースの見出しでたびたび使われる表現だ。急落の理由が一つの出来事に集約できるときほど、この語が見出しに選ばれやすい。

EXAMPLES

1. 1

   Shares tumbled on Monday.

   月曜日、株価が急落した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The yen tumbled to a 30-year low against the dollar.

   円は対ドルで30年ぶりの安値まで急落した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The toddler tumbled down the stairs but wasn't hurt.

   幼児が階段を転げ落ちたが、けがはなかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• shares tumble株価が急落する
• tumble to a low安値まで下落する
• tumble from power権力の座から転落する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

下落の激しさを表す語には段階があり、dip（小幅な下落）＜ fall（下落）＜ tumble（急落）＜ plunge（暴落）という順に激しさが増すイメージで使い分けられることが多い。衣類を転がしながら乾かす乾燥機を tumble dryer と呼ぶのも、同じ「転がり落ちる」イメージに由来しているとされる、覚えやすい豆知識だ。体操や柔軟体操を意味するtumblingも同じ語から来ており、転がるイメージでつながっている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Nikkei tumbles 4% on US jitters'（日経平均、米国不安で4%急落）のように数字＋理由（on〜）で使う。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「tumble」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル