sell-off

SUMMARY

ざっくり言うと

多くの投資家がほぼ同時に株や債券などを売りに出し、その結果として価格が大きく下がること。悪材料が出たあとの市場の反応を伝えるニュースの見出しで、非常によく使われる表現で、下落の速さや勢いを強調するニュアンスを持つ。

EXAMPLES

1. 1

   There was a big sell-off in tech shares.

   ハイテク株で大規模な売りが出た。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The sell-off deepened after weak jobs data fueled recession fears.

   低調な雇用統計で景気後退への懸念が強まり、売りが加速した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Experienced investors try not to panic during a market sell-off.

   経験豊富な投資家は、相場の急落局面でもうろたえないようにする。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a broad sell-off全面安
• trigger a sell-off売りを誘う
• the sell-off deepened売りが加速した

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞句の sell off（売り払う）が名詞化してできた語で、英語には動詞句がそのまま名詞になる語形成のパターンが数多く存在する。米国の報道機関の中には 'selloff' とハイフンを付けずに1語で書く媒体も多く、つづりの表記に揺れがある語のひとつである。似た意味の crash や plunge より、やや落ち着いたトーンで使われることが多い、相場記事の語彙の幅を示す一例である。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

sell off（売り払う）という動詞句が名詞化した語で、動詞句と名詞形の両方の形を押さえておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Sell-off deepens' 'Global sell-off' の形が定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「sell-off」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル