remittances

SUMMARY

ざっくり言うと

外国で働く人が、母国にいる家族へ送るお金のこと。途上国にとっては、国の経済を支える重要な収入源になっている。ニュースでは、送金額の増減や送金手数料の高さ、受け入れ国の移民政策の変化が家族の暮らしに与える影響の話題で登場する。国によっては、受け取る送金額が国内総生産（GDP）の大きな割合を占める。

EXAMPLES

1. 1

   Many families depend on remittances from abroad.

   多くの家族が海外からの仕送りに頼っている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Remittances from workers overseas account for a large share of the country's economy.

   海外で働く人々からの送金は、その国の経済の大きな割合を占めている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Remittances show that migration can benefit both host countries and home countries.

   海外送金は、移住が受け入れ国と母国の両方に利益をもたらしうることを示している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• send remittances送金する
• rely on remittances仕送りに頼る
• remittance fees送金手数料

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

remit は「送る、送金する」という動詞で、名詞の remittance は「送金、送られたお金」。ニュースでは複数形 remittances で使うことが多い。世界銀行の統計では、送金の受け取り額が最も多い国はインドで、長年トップを続けている。途上国全体で見ると、海外からの送金は政府開発援助（ODA）を大きく上回る規模がある。一方で、手数料が高いと家族の手元に届く額が減ってしまうため、SDGsには送金コストを3%未満に下げるという目標も盛り込まれている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

移民・グローバル経済の長文に出る。money sent home, overseas transfers と言い換え。英作文で移民がもたらす経済的な利点を述べる根拠に使える。

QUIZ

1問チャレンジ

「remittances」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル