foreign aid

SUMMARY

ざっくり言うと

国が他の国に対して、お金・物資・技術・人材などを提供して支えること。ニュースでは、災害や紛争が起きた国への支援や、各国の援助予算の増減をめぐって登場する。貧しい国の暮らしを良くする一方で、「援助が本当に必要な人に届いているか」「援助する側の外交上の思惑はないか」がよく議論になる。

EXAMPLES

1. 1

   The country relies on foreign aid.

   その国は対外援助に頼っている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government announced plans to cut foreign aid spending by 10 percent next year.

   政府は、来年の対外援助の支出を10%削減する計画を発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Foreign aid should help people become independent, not dependent.

   対外援助は、人々を依存させるのではなく、自立させる助けになるべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• provide foreign aid対外援助を行う
• cut foreign aid対外援助を削減する
• depend on foreign aid対外援助に頼る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

aid はもともと「助け」を意味する語で、first aid（応急手当）や hearing aid（補聴器）にも使われる。見出しでは短い aid が好まれ、Aid cuts（援助削減）のような形でよく出る。歴史上とくに有名な対外援助は、第二次世界大戦後にアメリカが西ヨーロッパの復興を支えたマーシャル・プラン（1948年開始）。援助する国を donor（ドナー）、受ける国を recipient と呼ぶ。「魚を与えるより釣り方を教えよ」ということわざは、援助が相手の自立につながるべきだという議論でよく引き合いに出される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

国際協力・貧困の長文で頻出。overseas aid, international assistance と言い換え。賛否を問う英作文では aid dependency（援助依存）に触れると深まる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは短く aid とされ、'Aid cuts'（援助削減）や 'Aid pledged'（援助を表明）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「foreign aid」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル