debt relief

SUMMARY

ざっくり言うと

返しきれないほどの借金を抱えた国に対し、貸した国や国際機関が借金の一部や全部を帳消しにしたり、返済を先延ばしにしたりすること。ニュースでは、途上国の債務危機や、利払いが教育・医療の予算を圧迫している問題とあわせて報じられる。救済すれば暮らしを守れる一方、「また借金が増えるのでは」という懸念もある。

EXAMPLES

1. 1

   The poor country asked for debt relief.

   その貧しい国は債務救済を求めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Creditors agreed to a debt relief deal that will cut the country's payments in half.

   債権国は、その国の返済額を半分に減らす債務救済の合意に達した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Debt relief can allow poor countries to spend more on education and health care.

   債務救済によって、貧しい国は教育や医療により多くのお金を使えるようになりうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• grant debt relief債務救済を認める
• call for debt relief債務救済を求める
• debt relief program債務救済計画

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

relief は「苦痛や負担を和らげること」で、ほっとしたときの What a relief!（あー、よかった）と同じ語。IMFと世界銀行は1996年に「重債務貧困国（HIPC）イニシアティブ」を始め、条件を満たした貧しい国々の債務を減らしてきた。1990年代後半には、宗教団体や市民団体が「ジュビリー2000」という途上国の債務帳消しを求める世界的な運動を展開した。debt の b は発音しない黙字なので、音読のときは注意しよう。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

貧困・国際経済の長文に出る。debt cancellation, debt forgiveness と言い換え。賛否を問う英作文では、救済が無責任な借金を招く心配にも触れると深まる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Debt relief deal'（債務救済の合意）や 'calls for debt relief'（債務救済を求める声）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「debt relief」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル